Pra tentar tornar o nome menos extranho, segue explicação:
Segundo etimologia flaviana:
"aus-" que vem de fora; "Land" terra.
Ausland: terras de fora, país extrangeiro
Ausländer: pessoa de outra terra, extrangeiro.
Em alemão os substantivos são escritos com letra maiuscula (seja início, meio ou fim da frase!)
ausländiche (com letra minuscula agora pq é adjetivo): extrangeiro.
E finalmente: "auslanderando" nada mais é do que minha gerundiação da palavra
Notou por esse post que tenho facilidade para inventar palavras né?!
