TU Day

É uma feira voltada para o público externo. Neste sábado diversos institutos da universidade, empresas e órgãos locais expõem seus trabalhos.

As alemãs do meu andar pediram pra eu participar de um “jogo” no projeto de “Comunicação Intercultural” pra ajudar outros colegas de curso. Não ia entrar nessa sozinho... arrastei o máximo de gente que consegui.
O jogador receberia um mapa da Europa e tem como objetivo ir ao representante de cada pais e traduzir a frase que seria dita (na língua do país, é claro).

Flávio... mapa da Europa... to entendendo nada?!?

Representei Portugal, mas sem o sotaque deles, já que eu não sei imitar.

Minha frase foi: Tenho vinte e três anos, quantos anos você tem?

Problema 1:
Precisava ter tanto S em fim de palavra? Exigia de mim um grande poder de concentração para não trocar o S pelo X..

Problema 2:
A frase não é muito educada, pois diversas pessoas acharam que alem de traduzi-la era preciso respondê-la.
- Uma garotinha ficou gaguejando a idade;
- uma dupla de adolescentes mentiu “temos 16”(pra mais é claro);
- e a mãe que traduziu a frase e disse pra filha: “agora você responde a idade!”

O desafio maior na frase era o número 23. Consultei o turco, tcheco e lituano e em todas as línguas se diz “vinte (20) e três (3)”. Mas em alemão nãaaaaaaaao: “drei (3) und zwenzig(20)”

Essa leitura ao contrário dos números, combinado ao fato do jogador só conseguir traduzir o número três, geravam respostas do tipo: 35, 38 e teve ate um rapazinho mais gentil que achou que eu tinha apenas 31...

Acabado o jogo pude rodar as outras exposições, pegar uns brindes gratuitos e ate descolei uma cerveja num “chute a gol”!
Todos os stands visitados, nada mais pra ver... Fomos então pra área infantil pra pegar doces e acabei mesmo foi de cara pintada:

E mantendo a lógica anterior: Eu não ia entrar nessa sozinho!

Festa "Caribeña"

No mesmo dia da derrota da Alemanha pra Sérvia, creio que pensando numa vitória, houve um churrasco e uma festa no pub do alojamento.

O propósito de festa latina não vingou muito e acabamos ficando mesmo foi do lado de fora no churrasco.


1 hora da manhã, me retirei sorrateiramente pra dar um tempo no quarto porque a festa não tava lá essas coisas. Decidi dormir..
Não deu!

Apareceu uma galeeeera na minha porta: "Você tava aqui? Não te vimos mais na festa... agente pode entrar?"

E foi assim que parte da festa se mudou pro meu quarto.

Acabou a cerveja... mas alguem desenterrou uma tinha uma garrafa de Jagermeister de um freezer alheio e começou o jogo de Pedra-Papel-Tesoura! Até o sol nascer...

Espólio de Guerra:
A mesa da cozinha que veio parar aqui no quarto ainda está aqui, e eu particularmente estou me amarrando em tê-la!!

Retrocesso histórico:
Não foi a primeira vez que o fato das pessoas saberem onde fica meu quarto me quitou o sono... no festival  Musikum, quando usei o mesmo método de me retirar sorrateiramente, um alemão veio bater na porta do meu quarto me acordar: "A varanda está cheia de russos, eu não quero ficar lá sozinho!"

Copa é copa

Começa a Copa, e assim como na terrinha, aqui se exacerba o nacionalismo:


Bandeiras penduradas na janelas de casa e prédios públicos, bandeirinhas nos carros e vários acessórios a venda nas lojas.

Na cidade há uma arena com um telão para exibição pública de todos jogos. Com tanta gente de fora, o que não falta é oportunidade pra ir assisti-los.

O primeiro jogo do Brasil, digo com um pouco de ousadia, que dominamos a arena!
Todos animados, bastante brasileiro que eu nunca vi na vida...

Já o segundo jogo.. sei lá onde foi parar aquele pessoal todo novo e o frio obrigou o improviso: Formação pinguim!

(ao lado)



Os jogos da Alemanha assisti aqui no alojamento, já que a Arena lota e o que não falta no meu andar é alemão... O primeiro com o tradicional pré-churrasco na varanda, e o segundo, o cinema do alojamento abriu as portas!

Festa Junina/Julhina

Milho cozido, salsichão, caldo de ervilha, caldo verde, canjica, pamonha, cocada, arroz doce, bolos de milho, de aipim e de fubá, tapioca, maçã do amor, morango do amor com chocolate, algodão doce, pé-de-moleque...
Hummm

Você foi a uma festa junina por esses dias?
Aquela tal festa vai ser no final de semana agora?

EU NÃO QUERO SABER !!!

Tenha piedade e me poupem de seus deleites gastronômicos...
-

Berlim II

A minha passagem de trem, por pura sorte, tinha validade pra dois dias (sexta e sábado, dias 11 e 12) e a baldeação em Berlim seria de duas horas... eu não queria ficar lá fazendo nada.


Havia uma excursão do ISN (International Students Network) para levar os intercambistas a capital. Eu já sabia dessa viagem antes mesmo de ter ido pra lá no mês passado, mas particularmente, não gosto de viajar para lugares novos em grandes grupos.. mas nesse caso a situação era diferente...



Fui a Berlim sem planos e com um único objetivo: Aquela noite, queria ir ao Tacheles (o prédio todo pichado, repleto de galerias de arte) e tomar pelo menos uma cerveja.



Encontrei todos eles na estação de trem. Fomos ao albergue em que eles ficariam.

O ISN havia marcado uma festa para eles aquela noite... e pelo visto, não sou só eu que não dou mais bola pros eventos deles. Fomos um grupo de dez ao Tacheles:

Foi quando eu abri minha Beck’s meio litro e dei o primeiro gole que senti a tensão ir embora. Estava de volta, confortável... e claro: livre!

Aproveitaria o dia seguinte lá pra preencher algumas lacunas deixadas na primeira ida a cidade e claro, rever outros.



Grudados:
Eu já disse que não gosto de viajar em grandes grupos?
Existem diversos motivos. Um deles é: Pessoas que Nascem Grudadas!

Havia um casal muito afoito para chegar na festa antes da meia-noite, pois entraríamos de graça. O resto do grupo estava ali, sem se importar com a festa...

Às 22:30 começou: “Precisamos ir daqui a pouco hein...” e foi às 22:50, que gentilmente –e já sem paciência- sugeri: “Por que vocês não vão na frente pra garantir a sua entrada? Agente vai mais tarde e tenta entrar... se não der, não deu”
Mas é claro que não, afinal, ficar apressando os outros é muito mais prazeroso..



Perco o amigo mas não a piada:

Não teve como evitar.. as piadinhas do meu carcere começaram ali mesmo!

Eu já estava tranquilo e levei tudo numa boa. Mas parecia que tudo conspirava para alimentar as brincadeiras. Não sei por que motivo, mas a cidade estava repleta de policias!! Todas as esquinas e praças com viaturas e patrulhas, e como se não parasse por ai, quando chegamos ao Brandenburger Tor (portal símbolo da cidade) havia uma manifestação em pró dos direitos humanos e o que eles tinham??? Uma cela!!

Claro que eu não iria tirar foto lá, mas bastou eu dar uma olhada que tiraram logo uma foto (a qual não tenho!)

Muro:

De volta ao muro, procurei minha primeira inscrição, a qual me rendeu o rasgo na calça ainda não recusturada.. mas claro que não a encontrei!

Fizemos uma nossa... mas a idéia de levantar alguém no ombro não foi tão boa dessa vez, já que o lituano não era tão levinho quanto a Ana e pareceu se dedicar um tanto mais ao desenho:

Voltei no último trem pra Braunschweig, sem mais a sensação de final de semana perdido..
Valeu a pena o stop em Berlim!

Cracóvia

A idéia de ir a Polônia surgiu a três semanas, e por duas vezes já melou.
Dessa vez eu não ia deixar de ir!

Não havia gente suficiente pra alugar um carro, conforme plano original, e resolvemos os três ir de ônibus na sexta à noite.

Quinta a tarde (10.Junho)  estou eu e um brasileiro no meu quarto, com a nobre missão de tomar um barril de cerveja antes do evento noturno e eis que recebo a mensagem de que a garota desistiu de ir. Pego meu celular:
Flávio: Você tem aula sexta?
Mustafa: Não
Flávio: Vamos hoje então?

Na correria, entrei na internet, pesquisei preços, comprei as passagens de ida, as imprimi e joguei duas mudas de roupa na mochila..
Recebemos um reforço para conclusão da missão barril e vou correndo pegar o ônibus para rodoviária.

Só pra confirmar, verifico no caminho se a passagem está na mochila e:

Putz, comprei pro dia errado!

Escolhi o dia no menu inicial, mas depois na hora da compra não conferi a data e mandei ver..

Voltei pra casa e deixei pra ir no dia seguinte? Claro que não... tentei dar um belo migué na história e adivinha só? Conseguimos embarcar!!
O motorista olhou o papel e fez sinal pra embarcarmos.. se viu o erro ou não eu não sei dizer, o que importa é que estávamos lá.








O trajeto:

Sem lugar marcado, perguntei a um senhor se o lugar ao lado dele estava livre e sentei. A repercussão foi um  o senhorzinho falando em polonês e apontando para eu sentar em outro lugar...
Fui parar no último banco espremido entre um rapaz de dimensões superiores a um assento e uma moça deita em outros dois.

Pra entreter as próximas 12 horas prevista de viagem, um filme com uma dublagem muito peculiar:
O personagem falava em inglês e surgia, segundos depois, uma voz masculina em polonês sobre esta.
Outro personagem fala, e a MESMA voz, em um tom inalterado e desprovido de qualquer interpretação, traduz a fala.




Fronteira:
Depois de aproximadamente 4horas de viagem, chegamos a fronteira entre Alemanha e Polônia. O ônibus encosta num grande posto de gasolina. Hora do lanche...
Opa, não exatamente: Sobem no onibus dois oficiais polonêses solicitando passaporte dos passageiros.
Nem precisei pegar minha mochila... como num estalo de memória, percebi que havia esquecido completamente de trazer meu passaporte comigo!!

E foi mais ou menos assim que eu fui preso...

Em portugês: preso
     Inglês: arrested/jailed
     Alemão: inhaftiert
e claro, em polonês: zatrzymanie

adj preso, presa ['prezu, 'prezɐ]
1 detido em prisão
2 encerrado num local fechado
3 atado, ligado
4 bloqueado, impedido de se deslocar

subst preso, presa - pessoa que cumpre pena de prisão


Sim preso...
Preso de tirar foto no fundo branco...
Preso de fornecer digitais dos 10 dedos e ainda da mão fechada...
Preso de ficar na cela sem o cadaço dos tênis...

Preso... ainda não se acostumou com a palavra?!
Imagine eu!

X   ---   X              ---               //              ---           X   ---   X

Quando fui avisado que deveria pegar minha passagem e descer do ônibus, meu amigo veio junto:
Policial: Você tem passaporte. Não precisa descer.
Mustafa: Mas nós estamos viajando juntos..
Policial: Você pode continuar viajando.
Mustafa: Mas nós viemos juntos. Eu prefiro ir com ele.
O Policial aponta pra viatura e diz: Isto aqui não é um taxi... Você precisa voltar para o seu ônibus.


Fui eu quem me recuperei primeiro desse beeeelo fora!
- Vai lá Mustafa. Você segue viagem, que eu vou voltar pra Braunschweig, pego meu passaporte lá em casa e, amanhã à noite, pego o outro ônibus pra ir te encontrar.
(Uma vez que eu já tinha a passagem original pro dia errado, bastava re imprimi-la!)

A viatura sai da rodovia e seguiu caminho no meio do matagal.. Pela minha cultura brasileira, fiquei contente ao chegar no quartel e não num cativeiro!
Um dos dois policias estava extremamente transtornado com o fato de precisar me prender e alternava as falas comigo e com sigo mesmo:
“Você não está com seu passaporte ai? Não?? Como?! Como alguém viaja sem passaporte...”


Assinei uns papeis, em português, sobre meus direitos enquanto detento. Passei por uma revista intima, tipo clássico no Maracanã (aquilo é muito íntimo!). Por um momento pensei que até fosse rolar um suborno:
- Você tem dinheiro?
- Sim!!
- Quanto?
Abro a carteira: 10 euros!! Catei mais na mochila: Opa, tem mais 20 aqui!


Fui autorizado a guardar a carteira na mochila, assinei outro papel dizendo que não precisava de acompanhamento médico e me avisaram que pela manhã viria uma interprete que falasse inglês. Então, jaula...


 Que bonito! Minha cela era sol da manhã com vista pra um bosque...
Quando o dia já estava suficientemente claro, e eu ansioso por voltar logo pra casa e pegar meu passaporte, pedi para ir ao banheiro e como quem não quer nada, tentar me informar sobre a tal intérprete...


Da mesma forma que pra mim, o fato de ter dormido na cadeia era um tanto chocante, com o inicio do horário administrativo, percebi que o acontecimento de alguém ser tão burro a ponto de viajar sem passaporte também impressionava muita gente.


O superior (não sei patente!), após me perguntar se eu realmente tinha esquecido o passaporte, me disse que estava tentando chamar a intérprete e perguntou se eu falava alguma outra língua bem. “Português e espanhol” – falei já sem esperança de que isso fosse ajudar alguma coisa na Polônia. A cara que ele fez em seguida me deixou claro que iria mofar lá esperando... o que resultou no complemento “Mas eu posso fazer também em alemão. Não é nenhum problema!”.


O clima era de que em algum momento algum deles iria se irritar com tudo aquilo, me dar minha mochila e falar: “A Alemanha é pra lá.. sai daqui!”

Ficou acertado assim então: ele que falava alemão, me faria as perguntas e escreveria o relatório em polonês.

De volta a cela.. café da manhã: chá e dois pães com manteiga e queijo.




Fiquei lá um tempo. Pode ter sido uma hora ou três... é um tanto difícil saber quando não se está fazendo nada.
Fui a outra sala fazer o relatório. Almocei lá: batatas fritas, salsicha e salada.
Paguei uma taxa de 8euros pelo sei lá o que e fui avisado que a polícia alemã viria me pegar às 15hr.


 Pontuais como bons alemães... faltavam algumas coisas pra assinar, rever no relatório e fui conduzido para fora do quartel pela minha guarda de resgate alemã: 7 oficiais e duas viaturas!


Pela primeira vez do tempo que estou aqui, senti a Alemanha como um “lar”. Voltei aliviado naquele papo furado sobre quem eu sou, que eu faço aqui e tal..


Desembarque na cidade alemã de Forst Lausitz e liberdade...
"Você estava sem passaporte?! Aqui na Alemanha agente cobra uma multa por andar sem passaporte. 15euros."


P%RR#@!/~]... nenhum valor monetário poderia ser mais educativo do que um dia de prisão!! Eu já entendi: Leve seu passaporte!!




Cheguei, finalmente, a estação de trem e não importava qual eu pegasse, chegaria em Baunschweig depois do horário de saída do ônibus a Cracóvia...


Comprei a passagem simples, já que não tinha jeito. Na plataforma conferi o itinerário:



Já que passa em Berlim, porque não passar a noite por lá?
Eu só não queria mesmo, naquele momento, era ficar 7hrs num trem pra voltar pra casa..
-

Recorde

Lembra da obra na fachada do meu prédio?
Procede..

Hoje foi o recorde matinal: 6:55h foi o horário que o indivíduo achou adequado vir usar a furadeira na minha janela!!

A convivência está se tornando insuportável e idéias vingativas começam a brotar na minha mente, do tipo: (i) encher a lata de lixo com água (tendo ou não lixo) e proporcionar ao trabalhador um banho matinal; (ii) pendurar meias e cuecas sujas na janela propiciando um harmonioso local de trabalho; (iii) e aproveitando o clima de Copa, porque não comprar uma vovuzela? e toca-la o quanto mais alto possível no ouvido deles!!

Opções não-violentas são bem vindas..
-

Arroz

Havia comprado um pacote a um tempo e resolvi cozinhar essa semana e pra poupar tempo, fiz logo 400g.
Quando ele deveria estar pronto, ainda estava meio duro... põe mais água!
No final, ficou todo grudado!


Quando lhe faltar habilidade, seja criativo!

Peguei um filé de frango e picotei em cubos. Fritei com cebola e casca de tomate no molho shoyo e pimenta. Coloquei o miolo do tomate no arroz.

Voilá. Está pronto meu jantar oriental:

Decoração

Eu, particularmente, preciso de um local pra chamar de MEU! (e você não?!)
Aqui esse espaço, não poderia ser outro, se não meu quarto..

Há um tempo que me incomoda morar nesse grande L vazio e mal iluminado.
Já tentei por diversas vezes adquirir algo nas lojas de 1euro ou mesmo no mercado, mas nada que realmente eu quisesse. Não quero gastar dinheiro com um monte de quinquilharia e que depois terei que me desfazer.

Resolvi então decorar meu quarto com folhas de papel!
Não é papel parede, é folha mesmo:

Não sei bem como começou a idéia..
Talvez tenha uma primeira influência dos postais do Lobo (é uma pessoa, pros que não o conhecem) e seu painel da Loesje (http://www.loesje.org/) na sala do alojamento que me fizeram querer imprimir algumas também; mas certamente a idéia se concretizou naquela caminhada de madrugada em Berlim, de volta ao albergue, vendo os desenhos no ex-Muro que me trouxe o conceito de múltiplas livres expressões.

O que eu fiz:
Comprei um monte de folhas de 5cents das mais diversas cores.

O que os outros fazem:
Dou o pacote a pessoa e esta elege a cor que preferir – e quantas folhas deseje.
Ali se pode fazer o que quiser: escrever, desenhar, recortar o papel... é com ela!
Se no final meu quarto ficar horroroso, é culpa dos outros e não minha!


Não há um tema, nenhuma frase inicial, algo que os oriente.
Pode ser qualquer coisa, em qualquer idioma: frases de filmes, desenhos livres, citações de livro ou sua própria, um ditado popular, aquela frase que sua mãe sempre lhe diz... qualquer coisa que tenha algum valor ao indivíduo!

-x- Não uma mensagem pra mim –x-

Quando pronto, sou avisado – nunca a cobro, escreve quem quer. A pessoa vem ao quarto e escolhe onde a colocar.
A única restrição é: Não coloque dentro do banheiro! Porque ai sua livre expressão vai-se embora com o vapor do meu banho quente!


Coloquei eu a primeira:

E assim comecei a colocar as folhas de todos esses com quem escolhi conviver.
Depois de quase uma semana com diversas folhas distribuídas e somente três na parede, finalmente para o fim da minha ansiedade vieram algumas mais:

É claro que nem todos escutaram a parte de que a mensagem NÃO é pra mim. Portanto, agora tenho por aqui várias folhas com meu nome escrito caso eu o esqueça algum dia..



Como já disse antes: entrega a folha quem quer... e talvez você também o queira, então por que não?

Bienroder Weg 54, Zimmer 2910
38108 Braunschweig
Alemanha/Deutschland/Germany

Coloque meu nome num envelope de carta normal (ou não entrará na minha caixa de correio) e no verso da folha, seu nome e data; e NÃO escreva nada do tipo “Querido Flavinho...” pra me poupar o trabalho de picotá-lo e atear fogo.

Musikum

Esse final de semana teve no meu alojamento um tímido festival de rock.



Teve até a adesão de outros intercambistas que se deslocaram atéee aqui!

Uhuuu







Dois dias, sexta e sábado, com shows alternados em dois palcos – um dentro do cinema do alojamento e outro no gramado, ao ar livre.

Integração Local:
Passei a tarde, na varanda, com os alemães do meu andar onde fui avisado que eles comprariam cerveja pra algum tipo de “brincadeira” mais tarde.
Venho ao meu quarto dar a tradicional cochilada da tarde...
Acordo pro churrasco pré-festival - de volta a varanda.

“Você só chegou agora. A gente já tomou a cerveja..”

- até ai, nada mais do que a amistosa convivência –

“... mas tem uma pra você!”
E eis que surge uma lata de meio litro!

Tentei evitar por diversos métodos:
     - Incapacidade pessoal: “não consigo”
     - Ganhar tempo: “mais tarde..”
     - Apelo comunitário “só se todo mundo beber de novo!”


Não deu!
Meus pais me ensinaram a sempre ser educado! Seria uma desfeita não aceitar – ainda mais se tratando de uma cerveja.

Dedico esse momento a todas minhas Sementinhas do Mal – sim, você ai da Ambiental!
Obrigado pelo intenso “treinamento” durante todos esses anos...

Portanto: lata de 500mL a mão;

furo no fundo;

boca no furo,;

garganta aberta;

abre a lata por cima;

e deixa a gravidade faz o resto...

Se isso não significa estar integrado ao grupo, não sei mais o que é..

A Próxima Vitima

Se você vai viajar um mês e possui um cachorro, gato, peixe, cobra, tatu, etc que precise de cuidados: Pode deixar comigo e viajar tranqüilo!
Se você vai viajar um feriado e tem uma planta que precisa ser regada: sugiro procurar outra pessoa...

Após assassinar duas plantas: uma por “cozinhamento” via calefação e a outra, provavelmente, por afogamento, eis que adquiro uma terceira:

Deseje-a boa sorte... será necessário!

-

Asseio Capilar

Não teve mais como esperar!

Dois meses e meio sem cortar o cabelo.. lá fui eu aproveitar o preço de estudante das quartas-feiras - 8euros.

Normalmente, minha explicação varia de acordo com meu humor, atual estado financeiro e previsão de gastos do próximo mês:
“O corte é meio esse ai, só que (1)curto/(2)muito curto/(3)é só pra dar uma acertada! E eu tenho dois redemoinhos (e aponto)”




Em alemão, porém, a última parte foi amputada.. não preciso explicar o porque né?!


Então se nas futuras fotos eu aparecer com um pseudo-topete somente do lado direito ou um aparente mullet, saibam que não é meu novo estilo, mas sim uma conseqüência da deficiência de comunicação.